Building language bridges to Austria
Language is the mother of thought, not its handmaiden.
(Karl Kraus, Austrian journalist, critic, playwright and poet, 1874 – 1936)
Ursula Derx – English to German Medical Translator
Tranlations, adaptations for Austria
Cognitive debriefing, pilot testing
What do I translate?
Specialized texts: study documents, contracts, protocols, ICFs, patient questionnaires, brochures, manuals, package inserts, prescription information.
Advertising texts: plots and spots, flyers, folders & more.
Online texts: websites, banners, e-mails
Scientific texts: papers, excerpts
Technology: software, manuals
English to German
Specialty: German for Austria
Who does the translation?
I personally cooperate with external agencies and do all the translations. If requested, I can rely on a reliable network of translators for proofreading and/or other language pairs.
How do I translate?
Accurately, promptly, reliably, keeping everything confidential.
How do you benefit?
Your message is put accross – exactly as you intended it.
You demonstrate expertise – with accurate texts.
You win customers. Targeted communication is the key to success.
You enjoy security. Quality is guaranteed.
You act locally and internationally. Language makes the difference.
… and everything is taken care of.